¿CUÁL ES LA MEJOR BIBLIA CATÓLICA? ¿QUÉ BIBLIA LEER CON SEGURIDAD?

¿Cuál es la mejor Biblia católica? ¿Qué Biblia leer con seguridad? ¿Cuál recomienda la Iglesia Católica Romana? 

Le Magisterio de la Iglesia responde:

«Deben ser tenidos por sagrados y canónicos los libros enteros con todas sus partes, tal como se han solido leer en la Iglesia católica y se hallan en la antigua edición Vulgata latina» (Cf. Conc. de Trento, Ses.4 decr.l, en Ench. Bibl. n.45).

«Se encomendó a los monjes benedictinos el cargo de investigar y preparar los estudios en que haya de basarse la edición de la versión latina de las Escrituras que recibió el nombre de Vulgata» (Epistula ad Revmum. D. Aidanum Gasquet, d. ti. 3 dec. 1907; Pii X Acta IV p.117.119; Ench. Bibl. n.285s).

"Esta privilegiada autoridad o, como dicen, autenticidad de la Vulgata no fue establecida por el concilio principalmente por razones críticas, sino más bien por su legítimo uso en las iglesias durante el decurso de tantos siglos; con el cual uso ciertamente se demuestra que la misma está en absoluto inmune de todo error en materia de fe y costumbres; de modo que, conforme al testimonio y confirmación de la misma Iglesia, se puede presentar con seguridad y sin peligro de errar en las disputas, lecciones y predicaciones; y, por tanto, este género de autenticidad no se llama con nombre primario crítica, sino más bien jurídica." (S.S. Pío XII, Encíclica Divini afflante Spíritu, 30 de septiembre de 1943, Sobre los estudios bíblicos).

Biblias editadas fielmente a la Vulgata de San Jerónimo (382 d.C):

• Biblia Vulgata de Mons. Felipe Scio de san Miguel (De gran fidelidad a la Vulgata, y buenos comentarios)
• Sagrada Biblia de Vence y el abad Calmet (Edición monumental eN latín y español).
• Biblia de Ed. Alfredo Ortells (Sigue a Torres Amat, la ha revisado, tiene el salterio de Pío XII).
• Biblia Torres Amat Revisada (En formato manual, con pocas notas).
• La Sagrada Biblia Petisco-Torres Amat. Traducción de la Vulgata al castellano. Profusa en notas y comentarios. Con referencias a los textos hebreo, griego y latín.

 Una Biblia tradicional, clásica, bien conservadora:

• Biblia Nácar-Colunga (prefiera la nueva reimpresión de 1944, desde el 1962 cambiaron las notas, no el texto.
• Biblia comentada, de Mons. Juan Straubinger. (una de las mejores Biblias católicas, por la calidad de su traducción y la ortodoxia de sus notas.
• Biblia de Félix Torres Amat (En cualquier presentación, es la más tradicionalista).

Biblia de estudio, para entender el texto a más profundidad.

Lo que Ud. quiere es una Biblia crítica, con pocos comentarios y más notas de referencia y estudio.

• Santa Biblia Comentada, de Mons. Juan Straubinger, con abundantes notas de los Santo Padres de la Iglesia.
• Antigua Biblia de Jerusalén (Sólo anterior a 1998), una edición muy pulcra
• Sagrada Biblia Bóver - Cantera. Versión crítica según el método católico.

 Una Biblia para mi lectio divina, mi lectura espiritual, para rezar.

• Biblia Comentada, Profesores de Salamanca O. P. año 1962, varios tomos
• Santa Biblia Comentada, de Mons. Juan Straubinger (Muy apta para esta finalidad)
• Biblia Nácar-Colunga 1944 (El texto es bello y ayuda a la lectura espiritual)
• Biblia de Torres Amat (Cualquier edición, es preferible la que tiene todas las notas, el español aunque antiguo tiene un encanto que atrae).

 Una Biblia que tenga todo. Y que explique las cosas de manera correcta.

Buen contenido en el texto, en los comentarios y las notas para entender el sentido de las Sagradas Escrituras.

• Biblia Comentada, Profesores de Salamanca O. P. (1962), varios tomos.
• Santa Biblia Comentada, por Mons. Juan Straubinger (Texto y comentarios excelentes)
• Biblia Torres Amat (La que tiene todos los comentarios originales)

IMPORTANTE: Se recomienda no leer ninguna Biblia, aunque diga ser "católica" desde el concilio Vaticano II en adelante, ya que no vienen con una censura bien acabada, suelen contener traducciones tergiversadas y comentarios a veces heréticos de inspiración teológica neoconservadora, modernista, neomarxista de la de la liberación o de la crítica moderna cientificista, que  disminuyen o despojan a la Escritura de todo carácter sagrado o sobrenatural.

 (*) Si requiere que le hagamos llegar alguna versión de estas Biblias en pdf, háganos un aporto voluntario y luego envíenos un email solicitando le Biblia de su elección.