RECE CON NOSOTROS EL OFICIO DE COMPLETAS (antes del descanso nocturno 21,00 hrs)

 

OFICIO DE COMPLETAS

DÍA DE SAN VICENTE DE PAUL

Lunes 19 de julio de 2021

Incipit V. Iube, Dómine, benedícere. Benedictio. Noctem quiétam et finem perféctum concédat nobis Dóminus omnípotens. Amen.	2 Rito de entrada V. Dígnate, Señor, dar tu bendición. Bendición. El Señor todopoderoso nos conceda una noche tranquila y una muerte santa. Amén.
Lectio brevis 1 Pet 5:8-9 Fratres: Sóbrii estóte, et vigiláte: quia adversárius vester diábolus tamquam leo rúgiens círcuit, quærens quem dévoret: cui resístite fortes in fide. V. Tu autem, Dómine, miserére nobis. R. Deo grátias.	3 Lectura breve 1 Pe 5:8-9 Hermanos, sed sobrios, estad despiertos, porque vuestro enemigo el diablo, como león rugiente, ronda buscando a quién devorar. Resistidle firmes en la fe. V. Tú, Señor, ten piedad de nosotros. R. Demos gracias a Dios.
V. Adjutórium nóstrum ✠ in nómine Dómini. R. Qui fecit cælum et terram.	4 V. Nuestro auxilio ✠ es el nombre del Señor. R. Que hizo el cielo y la tierra.
Examen conscientiæ vel Pater Noster totum secreto. Pater noster, qui es in cælis, sanctificétur nomen tuum: advéniat regnum tuum: fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie: et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris: et ne nos indúcas in tentatiónem: sed líbera nos a malo. Amen.	5 Examen de conciencia o Padre nuestro en silencio. Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre, venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo. El pan nuestro de cada día dánosle hoy; perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores, y no nos dejes caer en la tentación, mas líbranos del mal. Amén.
Confíteor Deo omnipoténti, beátæ Maríæ semper Vírgini, beáto Michaéli Archángelo, beáto Joánni Baptístæ, sanctis Apóstolis Petro et Paulo, et ómnibus Sanctis, quia peccávi nimis, cogitatióne, verbo et ópere: percutit sibi pectus mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa. Ídeo precor beátam Maríam semper Vírginem, beátum Michaélem Archángelum, beátum Joánnem Baptístam, sanctos Apóstolos Petrum et Paulum, et omnes Sanctos, oráre pro me ad Dóminum Deum nostrum. Misereátur nostri omnípotens Deus, et dimíssis peccátis nostris, perdúcat nos ad vitam ætérnam. Amen. Indulgéntiam, ✠ absolutiónem et remissiónem peccatórum nostrórum tríbuat nobis omnípotens et miséricors Dóminus. Amen.	6 Yo, pecador, me confieso a Dios todopoderoso, a la bienaventurada siempre Virgen María, al bienaventurado San Miguel Arcángel, al bienaventurado San Juan Bautista, a los bienaventurados apóstoles Pedro y Pablo, a todos los santos (y a vosotros hermanos o a vos, Padre), que pequé gravemente con el pensamiento, palabra y obra se golpea el pecho tres veces, por mi culpa, por mi culpa, por mi grandísima culpa; por tanto, ruego a la bienaventurada siempre Virgen María, al bienaventurado San Miguel Arcángel, al bienaventurado San Juan Bautista, a los santos Apóstoles Pedro y Pablo, a todos los santos (y vosotros hermanos o a vos, Padre), que roguéis por mí a Dios, nuestro Señor. Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros pecados, y nos lleve a la vida eterna. Amén. El Señor ✠ todopoderoso, rico en misericordia, nos conceda la indulgencia, absolución y remisión de nuestros pecados. Amén.
V. Convérte nos ✙︎ Deus, salutáris noster. R. Et avérte iram tuam a nobis. V. Deus ✠ in adjutórium meum inténde. R. Dómine, ad adjuvándum me festína. V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto. R. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen. Allelúja.	7 V. Conviértenos, ✙︎ oh Dios, Salvador nuestro. R. Cesa en tu rencor contra nosotros. V. Dios ✠ mío, ven en mi auxilio. R. Señor, date prisa en socorrerme. V. Gloria al Padre, al Hijo, * y al Espíritu Santo. R. Como era en el principio, ahora y siempre, * por los siglos de los siglos. Amén. Aleluya.
Psalmi {ex Psalterio secundum diem} Ant. Salvum me fac, Psalmus 6 [1] 6:2 Dómine, ne in furóre tuo árguas me, * neque in ira tua corrípias me. 6:3 Miserére mei, Dómine, quóniam infírmus sum: * sana me, Dómine, quóniam conturbáta sunt ossa mea. 6:4 Et ánima mea turbáta est valde: * sed tu, Dómine, úsquequo? 6:5 Convértere, Dómine, et éripe ánimam meam: * salvum me fac propter misericórdiam tuam. 6:6 Quóniam non est in morte qui memor sit tui: * in inférno autem quis confitébitur tibi? 6:7 Laborávi in gémitu meo, lavábo per síngulas noctes lectum meum: * lácrimis meis stratum meum rigábo. 6:8 Turbátus est a furóre óculus meus: * inveterávi inter omnes inimícos meos. 6:9 Discédite a me, omnes, qui operámini iniquitátem: * quóniam exaudívit Dóminus vocem fletus mei. 6:10 Exaudívit Dóminus deprecatiónem meam, * Dóminus oratiónem meam suscépit. 6:11 Erubéscant, et conturbéntur veheménter omnes inimíci mei: * convertántur et erubéscant valde velóciter. V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto. R. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.	8 Salmos {del Salterio del día correspondiente} Ant. Sálvame, Señor, Salmo 6 [1] 6:2 Señor, no me corrijas con ira, * no me castigues con cólera. 6:3 Misericordia, Señor, que desfallezco; * cura, Señor, mis huesos dislocados. 6:4 Tengo el alma en delirio, * y Tú, Señor, ¿hasta cuándo? 6:5 Vuélvete, Señor, liberta mi alma, * sálvame por tu misericordia. 6:6 Porque en el reino de la muerte nadie te invoca, * y en el abismo, ¿quién te alabará? 6:7 Estoy agotado de gemir: de noche lloro sobre el lecho, * riego mi cama con lágrimas. 6:8 Mis ojos se consumen irritados, * envejecen por tantas contradicciones. 6:9 Apartaos de mí, los malvados, * porque el Señor ha escuchado mis sollozos; 6:10 El Señor ha escuchado mi súplica, * el Señor ha aceptado mi oración. 6:11 Que la vergüenza abrume a mis enemigos, * que avergonzados huyan al momento. V. Gloria al Padre, al Hijo, * y al Espíritu Santo. R. Como era en el principio, ahora y siempre, * por los siglos de los siglos. Amén.
Psalmus 7(2-10) [2] 7:2 Dómine, Deus meus, in te sperávi: * salvum me fac ex ómnibus persequéntibus me, et líbera me. 7:3 Nequándo rápiat ut leo ánimam meam, * dum non est qui rédimat, neque qui salvum fáciat. 7:4 Dómine, Deus meus, si feci istud, * si est iníquitas in mánibus meis: 7:5 Si réddidi retribuéntibus mihi mala, * décidam mérito ab inimícis meis inánis. 7:6 Persequátur inimícus ánimam meam, et comprehéndat, et concúlcet in terra vitam meam, * et glóriam meam in púlverem dedúcat. 7:7 Exsúrge, Dómine, in ira tua: * et exaltáre in fínibus inimicórum meórum. 7:7 Et exsúrge, Dómine, Deus meus, in præcépto quod mandásti: * et synagóga populórum circúmdabit te. 7:8 Et propter hanc in altum regrédere: * Dóminus júdicat pópulos. 7:9 Júdica me, Dómine, secúndum justítiam meam, * et secúndum innocéntiam meam super me. 7:10 Consumétur nequítia peccatórum, et díriges justum, * scrutans corda et renes, Deus. V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto. R. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.	9 Salmo 7(2-10) [2] 7:2 Señor, Dios mío, a ti me acojo, * líbrame de mis perseguidores y sálvame, 7:3 Que no me atrapen como leones * y me desgarren sin remedio. 7:4 Señor, Dios mío: si soy culpable, * si hay crímenes en mis manos, 7:5 Si he causado daño a mi amigo, * si he protegido a un opresor injusto, 7:6 Que el enemigo me persiga y me alcance, que me pisotee vivo por tierra, * apretando mi vientre contra el polvo. 7:7 Levántate, Señor, con tu ira, * álzate contra el furor de mis adversarios, 7:7 Acude, Dios mío, a defenderme en el juicio que has convocado. * Que te rodee la asamblea de las naciones, 7:8 Y pon tu asiento en lo más alto de ella. * El Señor es Juez de los pueblos. 7:9 Júzgame, Señor, según mi justicia, * según la inocencia que hay en mí. 7:10 Cese la maldad de los culpables, y apoya Tú al inocente, * Tú que sondeas el corazón y las entrañas, Tú, el Dios justo. V. Gloria al Padre, al Hijo, * y al Espíritu Santo. R. Como era en el principio, ahora y siempre, * por los siglos de los siglos. Amén.
Psalmus 7(11-18) [3] 7:11 Justum adjutórium meum a Dómino, * qui salvos facit rectos corde. 7:12 Deus judex justus, fortis, et pátiens: * numquid iráscitur per síngulos dies? 7:13 Nisi convérsi fuéritis, gládium suum vibrábit: * arcum suum teténdit, et parávit illum. 7:14 Et in eo parávit vasa mortis: * sagíttas suas ardéntibus effécit. 7:15 Ecce, partúriit injustítiam: * concépit dolórem, et péperit iniquitátem. 7:16 Lacum apéruit, et effódit eum: * et íncidit in fóveam quam fecit. 7:17 Convertétur dolor ejus in caput ejus: * et in vérticem ipsíus iníquitas ejus descéndet. 7:18 Confitébor Dómino secúndum justítiam ejus: * et psallam nómini Dómini altíssimi. V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto. R. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen. Ant. Salvum me fac, Dómine, propter misericórdiam tuam.	10 Salmo 7(11-18) [3] 7:11 Mi escudo es Dios, * que salva a los rectos de corazón. 7:12 Dios es un juez justo, * Dios amenaza cada día: 7:13 Si no se convierten, afilará su espada, * tensará el arco y apuntará. 7:14 Apunta sus armas mortíferas, * prepara sus flechas incendiarias. 7:15 Mirad: concibió el crimen, * está preñado de maldad, y da a luz el engaño. 7:16 Cavó y ahondó una fosa, * caiga en la fosa que hizo, 7:17 Recaiga su maldad sobre su cabeza, * baje su violencia sobre su cráneo. 7:18 Yo daré gracias al Señor por su justicia, * tañendo para el nombre del Señor altísimo. V. Gloria al Padre, al Hijo, * y al Espíritu Santo. R. Como era en el principio, ahora y siempre, * por los siglos de los siglos. Amén. Ant. Sálvame, Señor, por tu misericordia.
Hymnus Te lucis ante términum, Rerum Creátor, póscimus, Ut pro tua cleméntia Sis præsul et custódia. Procul recédant sómnia, Et nóctium phantásmata; Hostémque nóstrum cómprime, Ne polluántur córpora. * Præsta, Pater piíssime, Patríque compar Únice, Cum Spíritu Paráclito Regnans per omne sǽculum. Amen.	11 Hymnus Antes que la luz se oscurezca, te suplicamos, oh Creador del universo, que con tu clemencia nos protejas y nos guardes. Aleja de nosotros los sueños y los nocturnos fantasmas; refrena a nuestro enemigo; conserva castos nuestros cuerpos. * Concédenoslo, oh Padre misericordiosísimo, y Tú, el Unigénito igual al Padre, que, con el Espíritu consolador, vives y reinas por todos los siglos. Amén.
Capitulum Responsorium Versus Jer 14:9 Tu autem in nobis es, Dómine, et nomen sanctum tuum invocátum est super nos: ne derelínquas nos, Dómine, Deus noster. R. Deo grátias. R.br. In manus tuas, Dómine, * Comméndo spíritum meum. R. In manus tuas, Dómine, * Comméndo spíritum meum. V. Redemísti nos, Dómine, Deus veritátis. R. Comméndo spíritum meum. V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto. R. In manus tuas, Dómine, * Comméndo spíritum meum. V. Custódi nos, Dómine, ut pupíllam óculi. R. Sub umbra alárum tuárum prótege nos.	12 Chapter Responsory Verse Jer 14:9 Tú estás con nosotros, Señor; sobre nosotros se ha invocado tu nombre: no nos abandones, Señor Dios nuestro. R. Demos gracias a Dios. R.br. A tus manos, Señor, * encomiendo mi espíritu. R. A tus manos, Señor, * encomiendo mi espíritu. V. Tú, el Dios leal, nos librarás. R. Encomiendo mi espíritu. V. Gloria al Padre, al Hijo, * y al Espíritu Santo. R. A tus manos, Señor, * encomiendo mi espíritu. V. Guárdanos, Señor, como a las niñas de tus ojos. R. A la sombra de tus alas, escóndenos.
Canticum: Nunc dimittis Ant. Salva nos. (Canticum Simeonis * Luc. 2:29-32) 2:29 Nunc dimíttis ✠ servum tuum, Dómine, * secúndum verbum tuum in pace: 2:30 Quia vidérunt óculi mei * salutáre tuum, 2:31 Quod parásti * ante fáciem ómnium populórum, 2:32 Lumen ad revelatiónem géntium, * et glóriam plebis tuæ Israël. V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto. R. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen. Ant. Salva nos, * Dómine, vigilántes, custódi nos dormiéntes; ut vigilémus cum Christo, et requiescámus in pace.	13 Canticum: Nunc dimittis Ant. Sálvanos, * Señor, despiertos, protégenos dormidos, para que velemos con Cristo, y descansemos en paz. (Cántico de Simeón * Lc 2, 29-32) 2:29 Ahora, Señor, ✠ según tu promesa, * puedes dejar a tu siervo irse en paz, 2:30 Porque mis ojos han visto * a tu Salvador, 2:31 A quien has presentado * ante todos los pueblos: 2:32 Luz para alumbrar a las naciones, * y gloria de tu pueblo de Israel. V. Gloria al Padre, al Hijo, * y al Espíritu Santo. R. Como era en el principio, ahora y siempre, * por los siglos de los siglos. Amén. Ant. Sálvanos, Señor, despiertos, protégenos dormidos, para que velemos con Cristo, y descansemos en paz.
Oratio V. Dómine, exáudi oratiónem meam. R. Et clamor meus ad te véniat. Orémus. Vísita, quǽsumus, Dómine, habitatiónem istam, et omnes insídias inimíci ab ea lónge repélle: Ángeli tui sancti hábitent in ea, qui nos in pace custódiant; et benedíctio tua sit super nos semper. Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. R. Amen.	14 Oración V. Señor, escucha nuestra oración. R. Y llegue a ti nuestro clamor. Oremos. Visita, Señor, esta habitación: aleja de ella las insidias del enemigo; que tus ángeles santos habiten en ella y nos guarden en paz. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos. R. Amén.
Conclusio V. Dómine, exáudi oratiónem meam. R. Et clamor meus ad te véniat. V. Benedicámus Dómino. R. Deo grátias. Benedictio. Benedícat et custódiat nos omnípotens et miséricors Dóminus, ✠ Pater, et Fílius, et Spíritus Sanctus. R. Amen.	15 Conclusión V. Señor, escucha nuestra oración. R. Y llegue a ti nuestro clamor. V. Bendigamos al Señor. R. Demos gracias a Dios. Bendición. Que nos bendiga y nos guarde el Señor omnipotente y misericordioso, ✠ Padre, Hijo y Espíritu Santo. R. Amén.
Antiphona finalis B.M.V. Salve, Regína, mater misericórdiæ; vita, dulcédo et spes nóstra, salve. Ad te clamámus éxsules fílii Hevæ. Ad te suspirámus geméntes et flentes In hac lacrimárum valle. Eja ergo, advocáta nostra, illos tuos misericórdes óculos ad nos convérte. Et Jesum, benedíctum fructum ventris tui, nobis post hoc exsílium osténde. O clemens, o pia, o dulcis Virgo María. V. Ora pro nobis, sancta Dei Génitrix. R. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi. Orémus. Omnípotens sempitérne Deus, qui gloriósæ Vírginis Matris Maríæ corpus et ánimam, ut dignum Fílii tui habitáculum éffici mererétur, Spíritu Sancto cooperánte, præparásti: da, ut, cujus commemoratióne lætámur, ejus pia intercessióne, ab instántibus malis et a morte perpétua liberémur. Per eúndem Christum Dóminum nóstrum. Amen. V. Divínum auxílium ✠ máneat semper nobíscum. R. Amen.	16 Antífona final de la Bienaventurada Virgen María Salve, Reina y Madre de misericordia, vida, dulzura y esperanza nuestra; Salve. A ti llamamos los desterrados hijos de Eva; a ti suspiramos, gimiendo y llorando, en este valle de lágrimas. Ea, pues, Señora, abogada nuestra, vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos, y después de este destierro, muéstranos a Jesús, fruto bendito de tu vientre. ¡Oh clementísima, oh piadosa, oh dulce Virgen María! V. Ruega por nosotros, santa Madre de Dios. R. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Jesucristo. Oremos. Dios todopoderoso y eterno, con la ayuda del Espíritu Santo, preparaste el cuerpo y el alma de María, la Virgen Madre, para ser digna morada de tu Hijo; al recordarla con alegría, líbranos, por su intercesión, de los males presentes y de la muerte eterna. Por el mismo Jesucristo nuestro Señor. Amén. V. Que el auxilio divino permanezca ✠ siempre con nosotros. R. Amén.